Latin
| Alma
| Redemptoris
| Mater
| |
English Order
| 1
| 3
| 2
| |
Word by Word
| Fostering
| of-the-Redeemer
| mother
| |
Normal English
| Fostering
| mother
| of the Redeemer
| |
Latin
| quae
| pervia
| coeli
| porta
| manes
| |
English Order
| 1
| 3
| 5
| 4
| 2
| |
Word by Word
| who
| open
| of-heaven
| the-door
| remain,
| |
Normal English
| who
| remain
| the open
| door
| to heaven
| |
Latin
| et
| stella
| maris
| |
English Order
| 1
| 2
| 3
| |
Word by Word
| and
| star
| of-the-sea
| |
Normal English
| and
| star
| of the sea
| |
Latin
| sucurre
| candenti
| surgere
| qui
| curat
| popula
| |
English Order
| 1
| 2
| 6
| 4
| 5
| 3
| |
Word by Word
| aid
| falling
| to rise
| who
| strive
| people
| |
Normal English
| aid
| a falling
| people
| who
| strive
| to rise
| |
Latin
| tu
| quae
| genuisti
| |
English Order
| 1
| 2
| 3
| |
Word by Word
| you
| who
| have-given-birth-to
| |
Normal English
| you
| who
| have given birth to,
| |
Latin
| natura
| mirante
| |
English Order
| 1
| 2
| |
Word by Word
| nature
| marvelling
| |
Normal English
| while nature
| stood in awe,
| |
Latin
| tuum
| sanctum
| genitorem
| |
English Order
| 1
| 2
| 3
| |
Word by Word
| your-own
| holy
| redeemer
| |
Normal English
| your own
| holy
| redeemer
| |
Latin
| Virgo
| prius
| ac
| posterius
| |
English Order
| 1
| 2
| 3
| 4
| |
Word by Word
| Virgin
| before
| as-well-as
| after
| |
Normal English
| Virgin
| before
| as well as
| after
| |
Latin
| Gabrielis
| ab
| ore
| sumens
| illud
| "Ave"
| |
English Order
| 6
| 4
| 5
| 1
| 2
| 3
| |
Word by Word
| of-Gabriel
| from
| the-mouth
| receiving
| that
| "Hail,"
| |
Normal English
| receiving
| that
| "Hail"
| from
| the mouth
| of Gabriel
| |
Latin
| peccatorum
| miserere.
| |
English Order
| 2
| 1
| |
Word by Word
| on-sinners
| have-mercy
| |
Normal English
| have mercy
| on sinners.
| |